文学资讯

保加利亚时间2022年1月3日下午，“一带一路”文学联盟会员之一、保加利亚著名翻译家、汉学家、诗人、作家韩裴（Петко Хинов，Petko Hinov）因新冠病逝，享年49岁。 韩裴与《红楼梦》全四卷保加利亚语译本。图片来源：韩裴个人主页 韩裴1972年9月4日生于保加利亚普罗夫迪夫，1996年毕业于保加利亚索非亚大学汉语语言文学专...

日前，曹谁的译著《透明的时间》获得第12届俄罗斯国际斯拉夫文学论坛金骑士奖（Золотой Витязь）。金骑士奖从2010年开始评奖，每年评给俄罗斯和其他文化生活中所有代表创意活动的所有艺术门类——电影、戏剧、音乐、艺术、文学、绘画，在俄罗斯影响巨大，被人称为“俄罗斯的普利策奖”。俄罗斯文学评论家伊戈尔·佐洛托斯基、作家弗拉基米尔·克...

索娜·范（Sona Van），当代亚美尼亚诗人、散文家，本名索娜·阿努沙万妮·捷尔-霍夫汉尼斯相（Sona Anushavani Ter-Hovhanissia），生于亚美尼亚首都埃里温，1978年起移居美国加利福尼亚州洛杉矶并加入美国国籍，掌握俄文、亚美尼亚文和英文，拥有美国加利福尼亚大学临床心理学硕士、埃里温医学院博士学位。 她出版过...

摄影：巴尔·戈登 塔尔•尼灿（Tal Nitzán），女，诗人、小说家、西班牙文学翻译家。生于以色列雅法，曾在布宜诺斯艾利斯、波哥大、纽约居住，现居特拉维夫。 出版过《两次看同一朵云》《一个平凡的夜晚》等7部诗集，以及2部小说、1部短篇小说集和6部儿童读物。曾获以色列艺术家与作家社会作品奖、希伯来大学诗歌奖、以色列女作家奖、以色列文化部青...

作者简介： 王玉，青年作家，2015-2017年旅居巴西里约热内卢，2019年与巴西环球电视台记者Cibele Reschke 、里约联邦大学新闻学院教授 Cristine Costa共同参与巴西文化部“从里约到欣古旅行纪实”的写作，沿着由中国国家电网公司在巴西投资建设的美丽山二期特高压直流输电工程2500公里现场采风，先后在巴西以中葡双...

12月14日，中国文学艺术界联合会第十一次全国代表大会、中国作家协会第十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。 在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的讲话 （2021年12月14日） 习近平 各位代表，同志们，朋友们： 今天，我们在这里召开中国文学艺术界联合会第十一次全国...

2017年，人民文学出版社启动了“潮166·中外作家同题互译”项目，与海外知名出版社合作，双方共同拟定主题，遴选出8位中国作家、8位外国作家的相关作品形成选目，在两国以各自母语同步翻译并出版。该项目集结了来自中国和世界各国的当代顶尖作家，在多种文化之间创造出一种全新的交流方式。 “同一个地球，同一个题目，同一代最好的创作者们，同样的敏感、...

“我不是捕蚕的猎人/可我已穿越了必经的海路和陆路/我抚摸她的柔丝/手指却好像什么也没碰到……”金秋末尾，12月8日上午，徐汇区衡复风貌区黑石M+音乐园区响起诵诗声。墨西哥著名诗人马加里托奎亚尔（Margarito Cuellar）的诗作《羚羊和丝绸之路》跨越半个地球，为第六届上海国际诗歌节拉开序幕。 受疫情影响各国诗人无法来到上海，却以诗...

“一带一路”文学联盟成员，摩洛哥作家阿伊莎·巴斯利向网站读者们推荐了一本由开罗（埃及）出版社（Al Dar Al Masriah Aloubnania）于 2018 年出版的阿拉伯语小说。这部名为《没有我的生活》 (La vie sans moi) 的小说以“一带一路”和人类间的相互理解为核心，从阿拉伯人的视角讲述了中国社会和一位中国女性...

作者：杨红昆 中国有句古话，叫做“有缘千里来相会”。这个缘分，既是全球化趋势下国家与国家之间的合作共赢，又是山水相连地区人民与人民之间的沟通交流。交流的途径很多，方式也不少，但文学无疑是最美好的交流。 在遥远的古代，在一个漫长的历史时期，中华文明与其他文明之间的交流，主要是通过“道路”来进行的。在汉语中，“道”是一个重要的哲学范畴，包含着...