从世界文学视角探索“唐诗之路”
2021年底,由2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥和北京大学燕京学堂院长、外国语学院法语系主任、博雅特聘教授董强合著的《唐诗之路》由人民文学出版社出版。这是法国作家与中国学者的一次跨文化书写,也是一次跨文化对话实践。 勒克莱齐奥将唐代视为人类文学的黄金时代。他和董强合作书写,化繁为简,突破时空经纬,以跨文化...
2021年底,由2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥和北京大学燕京学堂院长、外国语学院法语系主任、博雅特聘教授董强合著的《唐诗之路》由人民文学出版社出版。这是法国作家与中国学者的一次跨文化书写,也是一次跨文化对话实践。 勒克莱齐奥将唐代视为人类文学的黄金时代。他和董强合作书写,化繁为简,突破时空经纬,以跨文化...
习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的重要讲话强调,广大文艺工作者要坚守中华文化立场,同世界各国文学家、艺术家开展交流。要重视发展民族化的艺术内容和形式,继承发扬民族民间文学艺术传统,拓展风格流派、形式样式,在世界文学艺术领域鲜明确立中国气派、中国风范。总书记的重要论述,富有理论指导性和现实针对性,为广大作家正确看待中华优秀...
7月5日,由中国作家协会、尼泊尔学院共同主办的中国-尼泊尔文学论坛在京以线上线下相结合的方式举行。此次论坛以“丝绸之路的文学想象”为主题,探讨文学在构建中尼命运共同体中的独特作用。中国作家协会主席铁凝、尼泊尔学院院长耿加·普拉萨德·乌普雷蒂出席论坛并致辞。宁肯、张清华、刘建、北塔、王璐琪等中国作家、学者和阿比·苏贝迪、约根德拉·普拉萨德·...
2022年6月17日,首届“大益国际写作奖”在昆明颁出,智利青年诗人塔米姆·毛林凭借组诗《树》获奖。授奖词认为,塔米姆·毛林的诗“展示了纯真浪漫的质地与沉潜结实的日常,而当这种天真、柔弱和爱直面种族、贫困、暴力、肤色和自我,骤然迸发出耀眼的火光,照亮了切肤的记忆与疼痛”。塔米姆·毛林以视频形式发表获奖感言。他表示在寒冷的智利,“得到这个奖...
一年一度的“汉语桥”比赛再度拉开帷幕。 日前,第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛、第15届“汉语桥”世界中学生中文比赛、第二届“汉语桥”世界小学生中文秀海外预选赛陆续开赛,选手们用精彩的表演诠释对中文的热爱,用真挚的演讲讲述自己和中文的故事。 越来越多的海外青少年热情参与 在第15届“汉语桥”世界中学生中文比赛全英大区赛上,...
——马来西亚俱乐部举办诗歌朗诵会纪念中马建交48周年 5月30日,为纪念中马建交48周年,马来西亚中国文学读者俱乐部联合马来西亚国家语文局成功举办“中马诗歌朗诵会”。马来西亚前任外交部长丹斯里赛哈密、马来西亚教育部副部长马汉顺、中国驻马来西亚大使馆文化参赞张振、马来西亚国家语文局总监阿邦沙列胡丁、马来西亚中国文学读者俱乐部负责人、汉文化中...
日前,2022年度都柏林文学奖向全球公布获奖作品,颁奖仪式在都柏林文学村·梅利翁广场公园举办。中国作家周大新作品《天黑得很慢》英译版进入都柏林文学奖长名单。 《天黑得很慢》英译本 曾经诞生了乔伊斯、萧伯纳等文坛巨匠的都柏林于2010年入选世界文学之都。都柏林文学奖由都柏林市政府赞助设立,是目前全球英文出版小说单部奖金最高的文学奖项,参评作...
5月19日,由中国公共关系协会主办的2022“一带一路”年度汉字发布仪式以线上形式在北京举行。经过前期专家和媒体评选、推荐和网友投票,最终在候选的九个汉字中,确定“通”字为2022“一带一路”年度汉字。中国公共关系协会常务副会长兼秘书长 王大平:“通”本身的含义是到达、通畅、没有障碍的意思。文字、文化、文明的交流,民心相通是重要的一环。今...
2021年是非洲文学之年。诺贝尔文学奖、英国布克奖、法国龚古尔奖、葡萄牙语卡蒙斯文学奖、美国国家图书奖全都颁给了非洲或非裔作家,非洲文学现象已然蔚为壮观。 在非洲文学这一大类别下,可分出欧洲语言书写的非洲文学和非洲本土语言的非洲文学,欧洲语言的非洲文学是欧洲殖民主义的产物,以英语、法语、葡语为主。目前能够进入全球市场且能在国际上获奖的非洲...
“古诗唱出来太美了!”“音乐和语言都是如此有魅力!”在原创视频博主“阿保唱古诗”发布的《回乡偶书》中英双语弹唱版视频下,网友们纷纷留言点赞。视频中的主人公是旅居澳大利亚的中文老师阿保。最近,他因为将《静夜思》《咏鹅》《登鹳雀楼》等60多首古诗谱成新曲,并用普通话、英文、粤语等唱出来教给孩子,受到海内外网友的关注。目前,其古诗新唱视频在微...