成员简介

韩国翻译家。毕业于韩国外国语大学中文系，获博士学位。曾任梨花女子大学翻译研究所讲师。汉声文化研究所代表，季刊《诗评》企划委员，中国文化译研网（CCTSS）顾问，致力于华语文学翻译出版和文学交流活动。主要翻译作品有顾城的《我是任性的孩子》，舒婷的《致橡树》，虹影的《饥饿的女儿》，铁凝的《无雨之城》《大浴女》，刘震云的《手机》《我叫刘跃进》《...

韩国翻译家。毕业于韩国首尔大学中文系。现任韩国外国语大学中文系教授，中国社科院季刊《当代韩国》韩方主编，国际鲁迅研究会会长，韩国中国语言文化研究会会长，韩国文学翻译院理事等职。主要译作有毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》，茅盾的《腐蚀》，巴金的《爱情三部曲》，金仁顺的《彼此》，黄帆的《女校先生》，李浩的《一个国王和他的疆土》，陈昌平的《...

伊朗翻译家。毕业于德黑兰贝河什提大学汉语与中国文学专业，北京大学中国现当代文学专业博士。现任伊朗德黑兰阿拉梅·塔巴塔巴伊大学汉语系主任。多次担任大型活动的口译和同声传译。主要译作有《中国当代文化》及童书九本，巴金的《家》已完成翻译，计划翻译曹文轩的《草房子》。参与编辑了《波斯语教程》《波斯语三百句》《汉语乐园》《中国地理常识》《中国历史常...

匈牙利翻译家。毕业于罗兰大学中文系，中国当代文学博士(在读)，曾在北京语言大学、北京大学留学。曾任罗兰大学孔子学院汉语教师，《汉匈-匈汉词典》编篡项目成员。现为匈中友好协会主席。主要翻译作品有莫言的《蛙》《秋水》，姜戎的《狼图腾》，韩少功的《爸爸爸》，余华的《命中注定》《十八岁出门远行》《世事如烟》《十个词汇里的中国》，苏童的《妻妾成群》...

捷克翻译家。帕拉茨基大学英美文学和中国文学双硕士 译著包括刘震云、阎连科、宁肯、东西等作家的八部长篇小说，张爱玲、苏童、王小波、梁鸿、盛可以、夏笳、陈楸帆等作家的二十多篇中短篇小说，吉狄马加诗集《火焰与词语》（合译）以及四部非虚构作品和两部儿童文学作品。翻译阎连科的长篇小说《四书》获2014年捷克“镁氧文学奖”（Magnesia Lite...

罗马尼亚早期的民间口头文学包涵民歌、故事、叙事诗、抒情诗等，书面文学最初散见于宗教书籍和编年史之中。17世纪，罗马尼亚语在各公国普遍使用，世俗文学也有了发展，在许多方面胜过了宗教文学。19世纪80年代至第一次世界大战期间，罗马尼亚文学空前繁荣，现实主义为主要流派，其代表人物有米·爱明内斯库、 伊·卢·卡拉迦列等。这个时期,浪漫主义、象征主...

保加利亚是一个有着1300多年历史的欧洲古国，有着优良的文学传统,在不同的历史时期,涌现出了许多优秀作家和文学作品。自公元9世纪保加利亚文字出现起，保加利亚文学的发展便与国家的历史进程紧密的结合在一起。 早期的保加利亚文学作品带有浓厚的宗教色彩，有传记、训诫文、赞颂文、祈祷文、编年史、散文、诗歌、哲学等多种丰富的体裁，对推动保加利亚文化事...

自古以来，马其顿一直是各种文明和文化的交汇处。虽然历史上马其顿屡遭蒙难，但其文化和文学传统却展示出极强的韧性，尤其是从拜占庭和奥斯曼帝国的统治至1944年二战结束这段漫长的时期。 二战后的文化背景为文学的快速发展提供了有利条件，包括诗歌、小说、非虚构、短篇小说、戏剧等。 伴随着国际上欧洲“新小说”派和拉美”魔幻现实主义“的出现，...