诗歌欣赏——马克西姆·德廖莫夫(俄罗斯):《第一株草》
第一株草 今天,在城市里还有什么能做的, 只能看看草: 看着草,当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方 她们欢笑着;当你躺着时,露水—— 是巫师的占卜球;膝盖—— 是触感的传送门, 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代, 超心理学的经验:是名字 从树叶上落下,从草堆上落下 &n...
Read more第一株草 今天,在城市里还有什么能做的, 只能看看草: 看着草,当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方 她们欢笑着;当你躺着时,露水—— 是巫师的占卜球;膝盖—— 是触感的传送门, 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代, 超心理学的经验:是名字 从树叶上落下,从草堆上落下 &n...
Read more组诗《形式主义者》之二 罗曼·雅各布森坐在布拉格一家咖啡馆里 喑哑的饼干渣弹到他膝盖上 一边膝盖 咖啡浮沫中 学生的脸孔与天使交替出现 听说 他不是雅各的儿子,而是雅各本人 他膝盖上的两种敲击相互对立 如同两种声音裂解开来,蟒蛇 也是如此将膝盖骨绕成一块飞地 好似在布拉格药房顶上生产的鸟 据说在旧俄...
Read more2017年,人民文学出版社启动了“潮166·中外作家同题互译”项目,与海外知名出版社合作,双方共同拟定主题,遴选出8位中国作家、8位外国作家的相关作品形成选目,在两国以各自母语同步翻译并出版。该项目集结了来自中国和世界各国的当代顶尖作家,在多种文化之间创造出一种全新的交流方式。 “同一个地球,同一个题目,同一代最好的创作者们,...
Read more