4月8日，为纪念乌兹别克斯坦著名作家阿卜杜拉·卡迪里诞辰130周年，阿卜杜拉·卡迪里长篇小说《往昔》《祭坛之蝎》中文译著发布仪式在塔什干国立东方大学图书馆举行。中国驻乌兹别克斯坦大使于骏、使馆参赞迟润林、著作译者四川外国语大学教授邸小霞，塔什干国立东方大学校长利赫西耶娃、乌作协第一副主席马吉德、卡迪里故居博物馆馆长洪达米尔·卡迪里以及乌汉学家、高校师生代表等约200人出席活动。
于骏大使在致辞中表示，中乌是现代化道路上的同路人，是文明对话的好榜样。习近平主席和米尔济约耶夫总统于今年1月共同宣布将双边关系提升为新时代全天候全面战略伙伴关系，为两国人文交流开辟广阔前景。文学是展现国家形象的亮丽名片。得益于中乌学者的共同努力，中国读者有机会通过乌经典文学作品深入了解乌历史文化与风俗民情。中方支持两国学者互译经典和现当代文学作品，进一步增进两国人民的相互理解与友谊，为推动构建中乌命运共同体添砖加瓦。
乌方嘉宾感谢中方将乌文学经典介绍给中国读者，期待双方通过译者合作形式推动更多文学作品互译出版，促进两国民心相通。活动现场乌汉学家、高校师生纷纷同译者互动交流，洋溢着热烈友好的氛围。
阿卜杜拉·卡迪里（1894-1938）是20世纪前期乌最具代表性的作家，开创了乌文学现实主义流派，其代表作长篇小说《往昔》于2020年首次与中国读者见面，《祭坛之蝎》中文译著于今年4月出版发行。与此同时，中国经典著作也越来越受到乌民众的关注和喜爱，《论语》《孟子》《道德经》《聊斋志异》《猫城记》等著作已被译为乌文出版。
文章来源：驻乌兹别克斯坦使馆
编辑：杨冰慧
