作品欣赏

诗歌欣赏——江汀(中国):《枝叶》

诗歌欣赏——江汀(中国):《枝叶》

枝  叶 枝叶确实漫过了我的身体, 再往上,接触着永远柔和的空气。 我梦见了你,在片刻之内, 在坚硬的、石头累积的旅程里。   我的生命中,既然充满了石头, 当然也布满了这些树影。 正午的阳光下,我似乎继续漫游, 前行又徘徊在这条家园的小径。   越来越苍翠,枝繁叶茂, 再没有别人能理解这种睡意。 可是无法醒来,又无从...

诗歌欣赏——王二冬(中国):《中国快递员》

诗歌欣赏——王二冬(中国):《中国快递员》

中国快递员 他们的名字 值得站在一首诗的顶峰 感受高处的雪和阳光 包裹正抓着一丝亮 向上攀登   这是用快件堆起的山 他们独自上山、下山 又在深夜把最后一块石头 刨掉,沉睡中 他们绷紧的身体 才会跌落进溪谷   梦中,他们仍一遍遍 念着别人的名字 却从未提起自己叫什么 如果年轻,就被称为快递小哥 如果脚步渐缓 就被喊作...

诗歌欣赏——阿拉·哈桑·福达(埃及):《一切都在它正确的地方》

诗歌欣赏——阿拉·哈桑·福达(埃及):《一切都在它正确的地方》

一切都在它正确的地方   灰尘在枕头下堆积 炮弹被墙纸覆盖 盘子上的腐败,盖着白色的毛巾 袜子上的补丁被鞋隐藏 鞋底的破洞被路遮挡 悲惨在家庭合影背后 爱在相机的闪光灯前 一切都在它正确的地方 优秀毕业生的证书在失业者的房间里 婚礼的主角因为到了结婚年龄而做爱 家庭主妇不相信现成的酱汁 所以她亲手在屋顶下发明了它 乳牙干净的孩子...

诗歌欣赏——穆罕默德·穆塔亚姆(埃及):《七种不适合我的职业》

诗歌欣赏——穆罕默德·穆塔亚姆(埃及):《七种不适合我的职业》

七种不适合我的职业   他说:做个雕塑家吧 我说:去滋扰石头的宁静吗? 他说:那就做一只鸟 我说:去叫醒游子的思念吗? 他说:那就做个乐手 我说:去揭露木头的忧伤,而不是掩盖它吗? 他说:那就做一条街道 我说:去承受负债者的踩踏吗? 他说:那就做一个山丘 我说:我怜悯跛脚的痴情人 他说:那就做黑夜 我说:长了也要被骂,短了也要被...

诗歌欣赏——谢哈·穆泰里(阿联酋):《出生》

诗歌欣赏——谢哈·穆泰里(阿联酋):《出生》

出  生 死亡令我忧心 可这生命更让我担忧   我是一张面饼,生在穷人的唇边   我是一把乌德琴,却无人弹唱 我是古老冬季的片刻 焚化在在希望之夏的门前   我出生在穷人的早晨 不记得月份,只知道是夏天 也不知道是何年 虚假的岁月纷纷崩落在这样的事实前: 来者即安,却不会久留   当我出生 哭泣绕着...

诗歌欣赏——法蒂玛·巴德尔(阿联酋):《关于坠落的自由》

诗歌欣赏——法蒂玛·巴德尔(阿联酋):《关于坠落的自由》

关于坠落的自由 第一次 我试图捕获走失的呼吸 头痛,从它的死者身边拿走悲伤的伞 我被我的骨头落在身后,陷入脆弱 我的皮在紧缩的寺院张灯结彩 在我体内研磨永恒的构成。   这假设 这古老的饥饿 那被阉割的距离 一座远离我拥抱的桥 一副身躯 以边际为食粮 居高临下 仿佛想要跃起 赤身裸体地 去它幻象的坟墓   我的神啊 从...

诗歌欣赏——伊德里斯·巴赫蒂亚里(伊朗):《苹果》

诗歌欣赏——伊德里斯·巴赫蒂亚里(伊朗):《苹果》

  苹  果 我把一根树枝拽向我自己这边 采摘上面的苹果 悬吊着的苹果 简直就如同一只牛眼盯着我 我在家乡的时候 苹果园常说 你是弯曲的树枝上最后剩下的果实 你的血是苹果 你的唇是苹果 你的酒是苹果 你躺在我的树枝上,睡我的苹果   苹果树,衰老了 当我从那上面离开 却见我也衰老了,竟不知苹果的名字 我只好让大家囫囵吞...

诗歌欣赏——哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰(伊朗):《回归》《乡愁》

诗歌欣赏——哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰(伊朗):《回归》《乡愁》

回  归     我将以河床的形式回归你 即使你是一条咆哮汹涌的大河 我将以羊群的形式回归你 即使你是一头饥肠辘辘的饿狼 我将以天空的形式回归你 即使你是一片飘忽不定的云朵   然而,你的双腿,已经是现代的双腿 对大自然已经了无记忆 对我这样的一个红皮肤人已经了无记忆 即使是用烟囱的烟雾也无法 让双腿明白 回归的涵义  ...

诗歌欣赏——马克西姆·德廖莫夫(俄罗斯):《第一株草》

诗歌欣赏——马克西姆·德廖莫夫(俄罗斯):《第一株草》

第一株草 今天,在城市里还有什么能做的, 只能看看草:   看着草,当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方   她们欢笑着;当你躺着时,露水—— 是巫师的占卜球;膝盖——   是触感的传送门, 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代,   超心理学的经验:是名字 从树叶上落下,从草堆上落下   阳...

诗歌欣赏——丽莎·赫列什(俄罗斯):组诗《形式主义者》之二

诗歌欣赏——丽莎·赫列什(俄罗斯):组诗《形式主义者》之二

组诗《形式主义者》之二 罗曼·雅各布森坐在布拉格一家咖啡馆里 喑哑的饼干渣弹到他膝盖上 一边膝盖 咖啡浮沫中 学生的脸孔与天使交替出现   听说 他不是雅各的儿子,而是雅各本人 他膝盖上的两种敲击相互对立 如同两种声音裂解开来,蟒蛇 也是如此将膝盖骨绕成一块飞地 好似在布拉格药房顶上生产的鸟   据说在旧俄时候他每天夜...