诗歌欣赏——马克西姆·德廖莫夫(俄罗斯):《第一株草》
第一株草 今天,在城市里还有什么能做的, 只能看看草: 看着草,当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方 她们欢笑着;当你躺着时,露水—— 是巫师的占卜球;膝盖—— 是触感的传送门, 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代, 超心理学的经验:是名字 从树叶上落下,从草堆上落下 &...
第一株草 今天,在城市里还有什么能做的, 只能看看草: 看着草,当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方 她们欢笑着;当你躺着时,露水—— 是巫师的占卜球;膝盖—— 是触感的传送门, 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代, 超心理学的经验:是名字 从树叶上落下,从草堆上落下 &...
组诗《形式主义者》之二 罗曼·雅各布森坐在布拉格一家咖啡馆里 喑哑的饼干渣弹到他膝盖上 一边膝盖 咖啡浮沫中 学生的脸孔与天使交替出现 听说 他不是雅各的儿子,而是雅各本人 他膝盖上的两种敲击相互对立 如同两种声音裂解开来,蟒蛇 也是如此将膝盖骨绕成一块飞地 好似在布拉格药房顶上生产的鸟 据说在旧俄时候他每天夜...
7月的杭州热烈而美丽,19日,“首届国际青春诗会——金砖国家专场”在杭州盛大开幕,来自10个金砖国家——巴西、俄罗斯、印度、南非、沙特阿拉伯、埃及、阿联酋、伊朗、埃塞俄比亚和中国的72位青年诗人相聚在西子湖畔,交流诗歌精神、感受美丽中国的魅力。 19日晚,举行了盛大而充满诗意的开幕式,中国作协党组书记、副主席张宏森,浙江省委常委、宣传部部...
作者:刘汉俊 远古的一位君王,正渐渐被我们淡忘。 当我们在西部正午的烈日下,热乎乎地谈论汉朝的丝绸之路时,却不知道周朝的他一大早就坐上马车出发了,一个人在前面冷清清孤零零地走着。他是这条道上的早行人,背上已落满了三千年的风尘。 他叫姬满,3000年前西周朝廷的第五任君王,史称周穆王,或者穆天子。他50岁登基、执政55年,应该是中国古代上位...
作者:达·纳楚克道尔基 从乌兰巴托到柏林 那天我们已经准备停当, 与亲朋好友们一一告别; 下个驿站早就备好驿马, 乘坐马车向西北方出发。 一出乌兰巴托市的北郊, 我们就开始了远途旅程; 马车一颠一颠爬上北坡, 我们心里想着各种事情。 这时秋天金黄色的太阳 静静照在山岭的阳坡上, 山阴却披上了薄薄的雪, 一路惊叹季节更替神奇。 马车越发走近...
作者:朱鸿 长安曾经是胡人向往之城,他们一茬一茬地到这里来,以种种方式落户于斯,生活于斯,并渐渐化为中国人。 谁是胡人呢?或曰:汉以后,凡非中国人,皆为胡人。或曰:非中国人的西域人与西北一带及东北一带的北方人,都是胡人。 那么谁是唐长安城的胡人呢?胡人所分,以葱岭为界。葱岭以内的胡人,主要有于阗尉迟氏、疏勒裴氏、龟兹白氏。葱岭以外之胡人,...
作者:李啸洋 茶色时间 绿色的玉, 像密集的陶醉。 雨落得深一行,浅一行 宋朝书生在竹林里穿行, 苍翠便在胃里摇摇欲坠 清晨吸进丹田, 肺里的鱼群 就一群群亮起来 龙井、雀舌、铁观音 泡一壶方言,小说里的江南便浮起来 茶用清水中和漂零之苦 施洗江湖蒙蔽的肉身 落雪 雪,阅读思想 词不说话,意义已经足够。 雪落在一个人的脸上 白鸟掠过沉睡者...
作者:谢夷珊 奔跑的棕榈林 车窗外,那一排排的棕榈林 从布城到波德申,往南疾速撤离 又像许多披头散发的人,舞蹈在马六甲海岸 那一排排棕榈林,伸出手掌是万物的 远方鱼虾的故乡,是湛蓝的海湾 起伏连绵的棕榈林,让这季节闪闪发亮 秋色正好,行行白鹜归来 代替富有的燕雀窝巢追逐棕榈林奔跑 唤醒沉睡的内陆,曾经的故人寓居何方? 每次都带回几丛原生的...
作者:贾志红 我认识法蒂姆的时候是一个在林子里急得像热锅上的蚂蚁一样乱撞的迷路人。我的狗胖胖是一条笨狗,它根本不认识路,却煞有介事地翘起一条后腿朝路旁的断木桩挤几滴液体,又装模作样地嗅着什么。我们第三次经过这根断木桩时,胖胖又要跑过去撒尿,我飞起一脚踢住了它的腿,恶狠狠地喊,你这条笨狗,撒了那么多的尿,做了一路的记号,我们的路呢? 胖胖不...
在评述其他文化对英美现代派诗歌的影响时,爱尔兰诗人谢默斯·希尼(Seamus Heaney)提到了埃兹拉·庞德(Ezra Pound)对中国古诗的译介与借鉴。这种译介与借鉴意味着一种带有新鲜感与创造性的语言,可以重新“启动”旧有的诗歌写作。“启动”(jump start)的原意是指通过搭线的方式,借用其他车辆的电池来发动引擎。希尼用这个极...