七种不适合我的职业
他说:做个雕塑家吧
我说:去滋扰石头的宁静吗?
他说:那就做一只鸟
我说:去叫醒游子的思念吗?
他说:那就做个乐手
我说:去揭露木头的忧伤,而不是掩盖它吗?
他说:那就做一条街道
我说:去承受负债者的踩踏吗?
他说:那就做一个山丘
我说:我怜悯跛脚的痴情人
他说:那就做黑夜
我说:长了也要被骂,短了也要被骂
而我既不能变长,又不能变短
他说:那就做……
我说:让我……做个守墓人吧
去带着谦卑聆听虚无
背靠墓碑
伸直双腿
永恒
枕着我的大腿,昏昏欲睡。
(韩誉 译 薛庆国 校译)
作者简介:Mohamed Elmotayam(中文名:穆罕默德·穆塔亚姆),诗人、记者、文学编辑、纪录片电影制作人,巴勒斯坦文化平台艾尔伊斯提克拉尔新闻总编辑。曾攻读药学专业,后在开罗戏剧艺术高等研究院学习戏剧与评论。作品有《开门吧,法蒂玛》《一滴眼泪打破两次围攻》。曾获“穆罕默德·阿菲菲·马塔尔”古典诗歌奖第一名,以及2019年2月在开罗举行的阿拉伯青年创意节上获阿拉伯世界古典诗歌第一名。
来源:首届国际青春诗会——金砖国家专场
(注:文章封面图由AI生成)