回 归
我将以河床的形式回归你
即使你是一条咆哮汹涌的大河
我将以羊群的形式回归你
即使你是一头饥肠辘辘的饿狼
我将以天空的形式回归你
即使你是一片飘忽不定的云朵
然而，你的双腿，已经是现代的双腿
对大自然已经了无记忆
对我这样的一个红皮肤人已经了无记忆
即使是用烟囱的烟雾也无法
让双腿明白
回归的涵义
乡 愁
我把一捧泥土抛向天空
没有人如此把家乡交付给风
我把一捧泥土抛向天空
向每一只候鸟询问
要有怎样的本能才会不迷失回家的路？
我把一捧泥土撒向水中
以便至少有一个人
能够从这泥泞中探出头，让你的美丽
成为对乡愁最陌生的翻译
就好似一首希腊的歌吟，时而
在德黑兰的心脏中
让你把家乡思念
（穆宏燕 译）
作者简介：Hafez Azimi Kalkhoran（中文名：哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰），诗人，阿尔塔有限责任公司首席执行官。创意写作专业毕业；私人课程工作坊讲师。至今已有18年创作经验，著有诗集《可疑的邻居》《强制休假》《食指》等。曾获第六届全国青年诗歌奖第一名和第一届巴哈兰学院诗歌奖一等奖。
来源：首届国际青春诗会——金砖国家专场
（注：文章封面图由AI生成）
