2023年8月18日，国家国际发展合作署与巴基斯坦驻华大使馆联合主办《“一带一路”上的玫瑰故事》（乌尔都语版）新书发布会。罗照辉署长、赵峰涛副署长、巴基斯坦驻华大使莫因·哈克、乌尔都语翻译方亿势倍公司董事长阿里·卡尔出席。中国国际新闻交流中心外国记者团，新华社、中央广播电视总台、中国日报、中国新闻社等媒体代表，国家国际发展合作署国际合作司徐伟司长、地区一司刘俊峰司长、政策规划司李明副司长等参加。徐伟主持。
罗照辉介绍新书有关情况，表示这本书先由国合署编写出版中英文对照版本，通过沿着“一带一路”涌现出来的66个温情小事，反映出大理念、大时代背景下，中国对外援助造福受援国人民的大情怀。卡尔先生看到后很是感动，主动翻译成乌尔都语版本。这是对“中巴经济走廊”10周年活动的献礼，也是对“一带一路”10周年的献礼。乌尔都语版成书出版的过程，也是另一个让人感动的玫瑰故事。我们对这种友好的情谊深表赞赏。罗照辉说，中国对外援助已走过74年的历史，援外足迹从亚洲到非洲，从拉美到南太，一条条公路铁路，一座座学校医院，都凝聚着中国人民的友好情谊，写满了大爱与感恩。中国援助不附加任何条件，不求回报，但却收获了广大受援国和人民的真诚友谊和支持。我们深信，在高质量共建“一带一路”的进程中，更多的玫瑰故事将会不断涌现。
莫因表示，这本书的出版体现了中国与“一带一路”沿线国家间的大爱与温情。乌语版的发行对广大巴基斯坦人民了解习近平主席人类命运共同体理念和“一带一路”实践大有助益，体现了巴基斯坦人民对中国人民的“铁杆”友谊。这一个个小故事，真切反映了中国援助给广大发展中国家带来的巨大变化。他强调，“独行快、众行远”。国际社会一定要团结合作、共同行动，建设美好未来。赵峰涛表示，“一带一路”走过了10年历程，取得了丰硕成果。2年前，针对百年变局和世纪大疫，多边主义受挫，发展议题偏移，习近平主席又提出全球发展倡议，全面对接联合国2030年可持续发展议程，是对“一带一路”倡议的重要拓展，已取得诸多早期收获。两者都是践行人类命运共同体的重要平台，中国提供的全球公共产品。媒体代表就中国对外援助、全球发展倡议、中巴关系等踊跃提问，进行了充分交流。
来源：国家国际发展合作署
编辑：杨冰慧
