作者：D.Natsagdorj（中文名：达·纳楚克道尔基）
思念爱人 见不到阳光， 听不到鸟鸣， 折磨我折磨你， 多么可怕的监牢！ 当我受尽了 千般牢狱之灾， 思念我的心上人， 才是最大的痛苦！ 仰身躺在床上， 胸中更加焦虑； 怀念温暖的家， 更加思念妻子。 翻转侧身躺下， 浑身都像散架； 指尖寻找爱人， 心中孤独难耐。 辗转朝左躺下， 压着心肝更疼； 心中的恋人啊， 梦中相见更痛。 把脸埋在床上， 想起万种头绪； 万事首先想到 灵魂深处的恋人。 用手把脸遮住， 但是无法入眠。 闭上眼睛一想， 爱人就在身边。 太阳每天升起， 我却无缘见到。 亲爱的心上人 只在梦中相会。 你每次来探监， 我心先飞过去。 每每思念爱人， 心肝破碎一次。 囚禁之苦难熬， 真想离开人间； 只因思念爱人， 才想早点出去。 白天在牵挂中， 夜里在睡梦里， 亲爱的人儿啊， 只想马上见你。 紧闭的黑暗监狱， 挡不住火热的心， 虽然失去了自由， 但是爱人在等待。 1931年 （陈岗龙译）
作者简介：达·纳楚克道尔基（D.Natsagdorj,1906-1937）,蒙古国著名诗人，作家，剧作家，启蒙思想家，蒙古国现代文学奠基人之一。生于喀尔喀蒙古土谢图汗部达尔罕亲王旗（今蒙古国中央省巴彦德勒格苏木）。曾经任过笔帖式（文书）、蒙古军事委员会秘书、团中央少先队工作局局长等，1925年至1929年留学苏联和德国，1930年回国后在蒙古科学院任历史研究所和语言研究所所长。后受迫害，酗酒影响健康，于1937年英年早逝，年仅三十一岁。达·纳楚克道尔基被誉为“蒙古的普希金”，在其短暂的一生中创作了脍炙人口的诗歌、小说和戏剧等文学作品，诗歌《我的祖国》《四季》、小说《春节与泪水》《喇嘛爷的眼泪》、歌剧《三座山》等在蒙古语读者中家喻户晓，并深刻影响了我国几代蒙古族作家。蒙古国政府以达·纳楚克道尔基的名义设的文学奖“达·纳楚克道尔基奖”是蒙古国最高文学奖项之一，具有崇高地位。
译者简介：陈岗龙（多兰），蒙古族，1970年生，内蒙古扎鲁特旗人，北京大学教授，博士生导师，中国少数民族文学学会副会长、中国蒙古文学学会副会长、中国文联《中国民间文学大系》史诗组副组长。主要从事蒙古学和东方民间文学的教学与研究工作，曾翻译出版多部译著。2019年获得蒙古国作家协会“文学贡献奖”，在蒙古学研究和民俗学研究领域有很大的学术影响。
来源：专家推荐
编辑：杨冰慧
