作品

用说“全球话”的思维担当“翻译中国”的重任

用说“全球话”的思维担当“翻译中国”的重任

《从“翻译世界”到“翻译中国”》 黄友义 著 外文出版社 我原本是学核物理的,却在1998年踏入对外传播领域,先后担任国务院新闻办公室主任、全国政协外事委员会主任,一直工作到2013年。进入这样一个全新领域,除了自己加倍努力工作以外,一些对外传播领域专家朋友的帮助对我尽快熟悉情况起了很大作用,黄友义同志是其中与我交流最密切的。 黄友义从2...

“一带一路”国家当代文学精品译库出版

“一带一路”国家当代文学精品译库出版

在“一带一路”的建设中,人文交流举足轻重,不可或缺。常言道,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。文学是心灵的窗口,是民族性格、文化传统乃至国家精神的生动写照,一个民族和一个国家的历史经验和现实关切,总是会在相当程度上,以艺术的方式,通过重大事件的书写和日常生活的描绘,具体而微地在文学作品中得到反映。因此,要了解一个人、一个民族、一个国家的...

散文欣赏——杨献平:《内心的敦煌》

散文欣赏——杨献平:《内心的敦煌》

■ 杨献平 越是接近,心越惶恐。客居酒泉十多年,距敦煌千里之遥,周围很多人去了,又去了,我总是不敢。于我而言,敦煌太深了,几乎所有古代中国西域的历史都在敦煌留下了或深或浅的痕迹,再加上朝觐不绝的莫高窟、高深莫测的宗教、旷世绝伦的绘画艺术、浩如烟海的经卷文物、连绵不断的古关烽燧、络绎不绝的大师和诗人、学者与旅行家……在庞大敦煌面前,我是羞怯...

海丝船,海丝瓷

海丝船,海丝瓷

作者:陈绿山,笔名山上雨。1971年生,安徽籍,现为福建省作家协会会员,泉州市丰泽区作家协会副秘书长。 年前,全国范围气温下降,闽南也下了一场雪。不过在泉州市区看不到雪,看雪要到德化九仙山去。这一场雪并不大,薄薄的一层,算是涂白了庄园,渲染了山野,闽南少见雪,可把人们喜欢得比过节还要激动。很多人,携妻带子,呼朋引伴去踏雪。人们喜爱那雪白,...

#一带一路故事#伊斯兰姆求学记

#一带一路故事#伊斯兰姆求学记

勤奋学习汉语的埃及学生(作者摄) 那一天我隔着人群喊我的埃及同事伊斯兰姆,急着等他救急的我喊出来的声音又响亮又急促。 “伊斯兰姆!” “啊呦哇!” 回应我的,是包括我同事伊斯兰姆在内的、如交响乐般的合奏! 我刚才那么一喊,确实有点儿唐突了,疏忽了埃及的“伊斯兰姆”有很多,仅我的学生就有好几个。 21岁的伊斯兰姆来自曼苏拉大学,现在是一名大...

北京的树

北京的树

对一个城市而言,树是其最理性的灵魂。 南京多载梧桐,据说,因为当年宋美玲特别喜欢法国梧桐,蒋介石爱妻心切,特意引进两万棵梧桐树种,从美龄宫一路种到中山北路,成为当今一景; 上海多香樟,三亚多椰子,重庆多黄角树,香港多榕树,南宁多合欢,广州多木棉,不一而足。 北京城里什么树多呢? 说不清楚。 少时,特别醉心于北京城里的槐树,这缘于郁达夫先生...

罗马尼亚当代经典小说《患病的动物》推出中译本

罗马尼亚当代经典小说《患病的动物》推出中译本

《患病的动物》是罗马尼亚著名当代作家、科学院院士尼古拉·布列班的代表作,被公认为罗马尼亚当代的经典小说。小说围绕着几桩连续谋杀案的调查展开,调查的过程也是推动小说情节发展的主要元素,整个过程的缜密逻辑与纷繁的人际关系,都牢牢掌控在作者的手中,展示了开阔的格局,构思奇妙,扣人心弦。即便在题材方面以凶杀案的调查作为展开,但是在对谋杀案的调查中...

散文诗:冰雪之花绚丽绽放

散文诗:冰雪之花绚丽绽放

作者:犁夫,本名李富,作家、记者、评论家,内蒙古作家协会会员。著有《我阅读草原》《父亲》《中国首部旱作农业诗典》《辽都往事》《大辽契丹的历史故事和民间传说》《瓜川是故乡》等多部作品。 北京2022年冬奥会共设7个大项(滑雪、滑冰、冰球、冰壶、雪车、雪橇、冬季两项)、15个分项(高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪、北欧两项、...

钟兆云:与草为伍(节选)

钟兆云:与草为伍(节选)

报告文学《与草为伍》记述的,就是科学家林占熺的故事。攻坚克难的科研和实践过程,与民生、与家国天下紧密系结,使这个真实故事的细节分外具有感染力。

“一带一路”主题小说:我的阿拉伯

“一带一路”主题小说:我的阿拉伯

作者简介:崔天醍,北京作家协会会员,北京市场监管文联作协分会会员。2015年由群言出版社出版中华传统服饰题材长篇小说伊舞华裳•如烟传》,2017年由群言出版社出版当代创业题材长篇小说《我依然仰望星空》。2019年由安徽文艺出版社出版抗战历史题材长篇小说《裁•缝》。作品数次被改编为有声小说。有声小说《暗•塔》在喜马拉雅“市场监管之声”频道点...